January « 2009 « CHAOS;HEAD Blog Translations

Archive for January, 2009

Friday, January 30th, 2009

(Actual post date/time: January 30, 2009, 2:29 AM EDT)

When the CHAOS;HEAD blog for some reason opened commenting, Nagato and I got to making some comments in their blogs. In particular:

I don’t know if I’ll be translating the comments being publicized elsewhere. Probably not? :p

Sunday, January 18th, 2009

I went out today with my friends, Minori-chan and Chiko-chan; the three of us.

We went to the karaoke~(^ ε ^)ｏ

I was singing so much of the Oomura Karera stuff.
I might have been a bit too tense…
But it was fun!(〃⌒ー⌒〃)

And so, listen!

Minori-chan was singing a song from a band known as PHANTASM,
and she was REALLY good!

Seems they’re popular in Shibuya right now.
Guess I’ll check them out sometime later＿φ(￣ー￣ )メモメモ (excited)

Posted in Nanami | Comments Off

Saturday, January 17th, 2009

I am nothing.
I carry with me no words.
I am empty inside.

Posted in Rimi | Comments Off

Friday, January 16th, 2009

Seira Knight-hart: Yay! Going into the second cour! Seira! It’s me――! Let’s get married――!

Posted in Takumi | Comments Off

Thursday, January 15th, 2009

I talked about Brother here before, didn’t I?

Geez, Brother is such an idiot!
I don’t believe this!（　≡3≡）

Even today when I particularly asked Mom for one so I could bring it to him…
Ah, Brother’s living alone though, right….

He said he didn’t want the apple I gave him!
And he even said, “Hurry up and go home”, too!

Geeeeeeezzzzz~~~~~~~~!

You idiot brother!

Posted in Nanami | Comments Off